Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2072. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okunduğu şekilde, İbnü'l-Kāsım'dan: Mâlik bana nakletti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri öldüğünde, sabah ve akşam kendisine yeri gösterilir. Eğer Cennet ehlinden ise Cennet ehlindendir; eğer Cehennem ehlinden ise Cehennem ehlindendir. Kendisine: 'Allah Azze ve Celle seni Kıyamet Günü'nde diriltinceye kadar burası senin yerindir,' denir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümden sonra kişiye nihai yurdu gösterilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yeri

Vefat eden kişiyi ahirette bekleyen yurt: cennet veya cehennem.

sabah ve akşam

Vefat edene yurdunun tekrar tekrar gösterildiği zamanları ifade eder.

Kıyamet Günü

Allah’ın insanları hesap vermeleri için yeniden dirilteceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan berzah hayatının gerçek olduğu ve vefat eden kişinin kıyametten önce nihai varış yerini öğreneceği sonucunu çıkarır. İfadeler gayba ait bir olayı anlatır; bunun tam olarak nasıl gerçekleştiği açıklanmaz. Hadis ayrıca dirilişin ve hesabın tamamının henüz gerçekleşmediğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’la yaklaşan buluşmayı hatırlamak, bugün tövbe etmene ve namazlarını korumana vesile olsun.
  2. Dünyadaki vaktin dolmadan başkalarına adil davran ve yaptığın haksızlıkları telafi et.
  3. Vefat edenler için dua et ve Allah’tan yurtlarını cennet kılmasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.