Sunan an-Nasa'i, 2073. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Abdurrahmân b. Ka'b'dan rivayet etti; Abdurrahmân kendisine haber verdi ki babası Ka'b b. Mâlik, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu anlatırdı:
"Müminin ruhu, Kıyamet Günü'nde Allah Azze ve Celle onu bedenine geri gönderinceye kadar Cennet ağaçları arasında uçan bir kuş gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminin ruhu cennette bir kuş gibi bulunur.
Ruh anlamına gelen bir kelimedir; burada müminin ruhunu ifade eder.
Allah’ın insanları yeniden dirilteceği ve amelleri hakkında hüküm vereceği gün.
Âlimler, kuşa yapılan benzetmeyi ruhun cennetteki yüce hâlinin ve özgürlüğünün anlatımı olarak yorumlar. Ruh, Allah onu Kıyamet Günü bedeniyle yeniden birleştirinceye kadar orada kalır. Rivayet ölümden sonraki hayatı bütünüyle açıklamaz; bu konuda nakledileni doğrular, ancak mahiyetini kesin biçimde belirlemez.
- Ahiret beklentisi seni Allah’a içtenlikle kulluk etmeye yöneltsin.
- Tövbe, namaz ve iyi amellerle ölüme hazırlan.
- Yas tutan birini Allah’ın mükâfatına ve dirilişe dair umutla teselli et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.