Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2075. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي ‏"‏ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Humeyd'den, o da Enes'ten nakletti: Müslümanlar, Bedir kuyusu başında gecenin bir vaktinde Resûlullah ﷺ'ın ayakta durup şöyle seslendiğini işittiler:

"Ey Ebû Cehl b. Hişâm! Ey Şeybe b. Rebîa! Ey Utbe b. Rebîa! Ey Ümeyye b. Halef! Rabbinizin size vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu? Ben ise Rabbimin bana vaat ettiğini hak olarak buldum." Bunun üzerine ashâb: "Ey Allah'ın Resûlü! Cesetleri kokmuş bir topluluğa mı sesleniyorsunuz?" dediler. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Siz benim söylediklerimi onlardan daha iyi duymuyorsunuz; ancak onlar cevap veremezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Bedir’de Allah’ın vaadinin gerçek olduğunu doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Müslümanların zafer kazandığı meşhur savaşın gerçekleştiği yer.

Bedir kuyusu

Öldürülen karşı taraf mensuplarının cesetlerinin yanına bırakıldığı Bedir’deki kuyu.

Cevap veremezler

Ölüler sözleri işitmiş, ancak onlara cevap verememişlerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın izniyle ölülerin bazı özel durumlarda kendilerine söylenenleri işitebileceği sonucunu çıkarırlar; metin, onların her şeyi daima işittiğini ileri sürmeye dayanak oluşturmaz. Bu olay, Peygamber ﷺ’e verilen ilahî vaadin gerçekleştiğini de doğrular. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu olaydan ölülere hitap etmenin genel bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sonuç henüz görünür olmasa bile Allah’ın vaatlerine bağlı kalın.
  2. Ölenler hakkında saygılı konuşun; gayba dair inanç ifadelerinizi güvenilir vahye dayandırın.
  3. Bu istisnai olayı, delil olmaksızın genel bir uygulamaya veya yükümlülüğe dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.