Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2077. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik ve Muğîre'den, onlar Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Âdemoğlunun tamamı -Muğîre'nin rivayetinde: Âdem'in her oğlu- toprak tarafından yenilir; yalnızca kuyruk sokumu kemiği hariç. İnsan bu kemikten yaratılmıştır ve kıyamet günü yine bu kemikten diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Toprak, insanı kuyruk sokumu kemiği dışında çürütür; insan ondan yeniden oluşturulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuyruk sokumu kemiği

Omurganın sonundaki küçük kemik; metinde toprağın çürütmediği kısım olarak anılır.

Yeniden oluşturulmak

Allah’ın insanı diriliş gününde yeniden hayata döndürüp oluşturması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu bedensel dirilişin bir tasdiki olarak anlar: Allah insanı ölümden sonra yeniden hayata döndürür. Metin, kuyruk sokumu kemiğini yaratılışın başlangıcı ve yeniden yaratılışın gerçekleştiği kısım olarak anar. Âlimler bunun tam biçiminin gayb alanına ait olduğunu vurgular ve rivayetin dirilişi yalnızca ruhsal bir olay olarak yorumlamaya dayanak oluşturmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Dirilişi hatırında tutmak, seni bugün içtenlikle tövbe etmeye ve iyi işler yapmaya teşvik etsin.
  2. Ölüm hakkında saygıyla konuş ve geride kalanları Allah’ın insanı yeniden hayata döndürmeye gücünün yettiğini hatırlatarak teselli et.
  3. Yeniden yaratılışın tam mahiyetinin gayb alanına ait olduğunu kabul et ve metnin ötesinde kesin yargılarda bulunmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.