Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2078. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Şu‘ayb b. Leys bize rivayet etti ve dedi ki: Leys bize rivayet etti; İbn Aclân’dan, o Ebû ez-Zinâd’dan, o el-A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den nakletti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Azze ve Celle şöyle buyuruyor: 'Âdemoğlu beni yalanladı, oysa beni yalanlamaya hakkı yoktu; bana sövüp saydı, oysa bana sövmeye hakkı yoktu. Onun beni yalanlaması, 'Beni ilk defa yarattığı gibi tekrar diriltmeyecek' demesidir; halbuki son yaratma, benim katımda ilk yaratmadan daha zor değildir. Onun bana sövmesi ise, 'Allah çocuk edindi' demesidir; oysa ben Allah’ım, Ehad’im, Samed’im; doğurmamışım ve doğmamışımdır, hiçbir şey benim dengim olmamıştır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah dirilişi doğrular ve kendisine benzerlik ya da evlat nispet edilmesini reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdemoğlu Beni yalanladı

Bu ifade, Allah’ın insanları öldükten sonra yeniden diriltme kudretini inkâr etmeye işaret eder.

Es-Samed

Allah’ın eksiksiz ve mükemmel olduğunu, bütün yaratılmışların O’na muhtaçken O’nun hiçbir kimseye muhtaç olmadığını bildiren bir ismidir.

Bana benzer hiç kimse yoktur

Allah’ın dengi veya benzeri yoktur; O, yaratılmışlarının muhtaçlık sıfatlarını taşımaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ölümden sonra dirilişin imanın sabit bir esası olduğu ve Allah’ın bunu yaratılışı başlattığı kudretle gerçekleştirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu pasaj ayrıca Allah’ın birliğini doğrular ve O’nun bir evladı ya da dengi olduğu iddiasını reddeder. Bu tür sözlerin Allah’a gösterilmesi gereken saygıyı ağır biçimde ihlal ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yaratılışı başlatıp yeniden yaratmaya Allah’ın gücü üzerine düzenli olarak tefekkür ederek dirilişe imanını güçlendir.
  2. Allah hakkında saygılı bir dil kullan; O’na evlat, denk ya da eksiklik nispet etmekten kaçın.
  3. Allah’ın birliğini ve hiçbir şeye muhtaç olmadığını özlü biçimde açıklayan İhlâs suresini öğren ve üzerinde düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.