Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2079. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Harb bize rivayet etti, ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Bir kul kendisine çokça zulmetmişti. Ölüm kendisine gelip çattığında ailesine dedi ki: 'Ben öldüğümde beni yakın, sonra kemiklerimi öğütün ve rüzgârda denize savurun. Vallahi, eğer Allah bana gücü yeterse, beni yaratıklarından hiç kimseye uygulamadığı bir azapla azaplandırır.' Ailesi de bunu yaptı. Bunun üzerine Aziz ve Celil olan Allah, ondan bir parça alan her şeye: 'Aldığını iade et!' buyurdu. Bir de bakıldı ki adam ayakta duruyor. Aziz ve Celil olan Allah: 'Yaptığını sana ne yaptırdı?' diye sordu. Adam: 'Senden korkmam,' dedi. Bunun üzerine Allah onu bağışladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, O’ndan korktuğu için bedenine karşı ağır tedbirler alan adamı bağışladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kendine ağır biçimde zulmetmek

Günah işleyerek kendine ciddi zarar vermek.

Allah korkunuz

Allah’a derin saygı duymak ve O’nun hükmünden ve azabından korkmak.

Aldığını geri ver

Allah, adamın yeniden hayata dönmesi için bedeninin parçalarının geri dönmesini emreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın kudretinden hiçbir şeyin kaçamayacağını ve O’nun insanı ölümden sonra diriltebileceğini belirtir. Adam Allah’ın kudretinin kapsamı konusunda yanılmıştır; ancak samimi korkusu ve Allah’ı kabul edişi O’nun tarafından bağışlanmayla karşılanmıştır. Bu rivayet, ölü bir kişinin yakılmasını veya bedeninin parçalanmasını meşru kılmaz; cenaze bedenine saygın biçimde muamele edilmesine ilişkin İslam hükümleri geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Günah işledikten sonra samimiyetle Allah’a dön ve umutsuzluğun tövbe etmene engel olmasına izin verme.
  2. Allah’a derin saygıyı O’nun bağışlayacağına dair umutla dengele.
  3. Vefat eden kişinin bedenine saygılı davran ve İslam’ın öngördüğü cenaze hükümlerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.