Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2080. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Rib'î'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden önceki ümmetlerden bir adam vardı ki ameli hakkında kötü zan beslerdi. Ölüm kendisine gelip çattığında ailesine dedi ki: 'Ben öldüğümde beni yakın, sonra kemiklerimi öğütün ve denize savurun. Çünkü eğer Allah beni yakalarsa bana asla mağfiret etmez.' Bunun üzerine Allah Azze ve Celle meleklere emretti ve onlar ruhunu aldılar. Allah ona sordu: 'Seni yaptığın şeye sevk eden nedir?' O da cevap verdi: 'Ey Rabbim! Bunu ancak Senden korktuğum için yaptım.' Bunun üzerine Allah onu bağışladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, O’ndan korkarak bedeninin yok edilmesini isteyen adamı bağışladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kendi amelleri hakkında kötü düşünmek

Adam, amellerinin kendisini kurtarmayacağından ve hesaba çekileceğinden korktu.

Allah beni yakalarsa

Allah’ın hükmüne ve azabına uğramayı ifade eden bir söz.

Ruhunu almak

Hayatı sona erdiğinde melekler onun ruhunu aldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’a karşı samimi korku ve tövbenin bağışlanma sebepleri olduğunu ve Allah’ın rahmetinin kulun korkusundan daha büyük olduğunu çıkarırlar. Adam, Allah’ın kendisini bağışlayamayacağını düşünmekte yanılmıştı; sözleri Allah’ın kudretini inkâr etmekten değil, korkudan kaynaklanmıştı. Rivayet ayrıca, kalıntıları dağılmış olsa bile Allah’ın ölüleri bir araya getirip hesaba çekebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Eksiklerinden kork, ancak Allah’ın bağışlamasından asla ümidini kesme.
  2. Korku ve tövbe anında Allah’a yönel ve O’ndan içtenlikle bağışlanma dile.
  3. Allah’ın rahmetinden sınırlıymış gibi söz etme; O, kullarının samimiyetini bilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.