Sunan an-Nasa'i, 2081. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Amr'dan, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı minber üzerinde hutbe verirken işittim; buyurdular ki: 'Sizler Allah Azze ve Celle'nin huzuruna yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak çıkacaksınız.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet günü insanlar Allah’ın huzuruna yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak çıkacak.
Ayakkabı veya sandalet olmadan.
Giysisiz; bu, kıyamet günü toplanma sırasındaki hâli anlatır.
İnsanların doğdukları hâliyle, sünnet edilmemiş olarak.
Klasik âlimler bu ifadelerin insanların diriliş sırasındaki bedensel hâlini anlattığını açıklar. Bu anlatım, herkesin dünyevi makam ve mülklerinden yoksun biçimde Allah’ın huzuruna çıkacağını vurgular; hüküm iman ve amellere göre verilir.
- Amellerini her gün gözden geçirip tövbe ederek ahirete hazırlan.
- İnsanlara tevazuyla davran: soy, mal ve makam Allah katında kimseye öncelik sağlamaz.
- Samimi ibadete ve güzel ahlaka öncelik ver; çünkü herkes Allah’ın huzuruna şahsen çıkacak.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.