Sunan an-Nasa'i, 2082. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ bize Süfyân'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Muğîra b. en-Nu‘mân bana Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanlar Kıyamet Günü'nde çıplak ve sünnetsiz olarak haşredileceklerdir. Giydirilecek ilk mahlûk İbrâhim aleyhisselâm olacaktır." Sonra şu ayeti okudu: {İlk yaratmayı nasıl başlattıysak, onu tekrarlayacağız}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü herkes çıplak olarak toplanacak ve ilk giydirilen İbrahim olacaktır.
Kıyamet Günü giysisiz olarak toplanmış.
Her insanın doğduğu ilk bedensel hâlde.
Allah’ın huzuruna çıkıp hesap vermek üzere bir araya getirilmiş.
Klasik şârihler bu anlatımı Kıyamet Günü gerçekleşecek hakiki bir olay olarak yorumlar. İnsanlar ilk yaratılışlarındaki hâlleriyle diriltilecek; ardından ilk giydirilen İbrahim ﷺ olacaktır. Aktarılan Kur’an ayeti, Allah’ın yaratılmışları yeniden dirilteceğini vurgular. Rivayet, İbrahim’e verilen bu şerefi bildirir; ancak buradan peygamberliğin her yönü bakımından genel bir üstünlük sıralaması çıkarmaya dayanak oluşturmaz.
- Amellerinizi ve niyetlerinizi düzenli olarak gözden geçirerek Allah’a kavuşmaya hazırlanın.
- Diriliş inancı sizi haksızlıkları gidermeye ve başkalarına iyi davranmaya teşvik etsin.
- Diriliş hakkındaki Kur’an ayetlerini dikkatle okuyun ve mesajlarını bugünkü tercihlerinizle ilişkilendirin.
İbn Abbas’tan nakledilen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in Kıyamet Günü hakkında bildirdiklerini ele alır ve toplanma bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Bu sahih rivayet, dirilişle ilgili başka bir olayı anlatır ve nihai hesaplaşmaya dair genel tabloyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.