Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2083. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bana haber verdi, dedi ki: Bakıyye bize hadis anlattı, dedi ki: Zübeydî bana haber verdi, dedi ki: Zührî bana haber verdi; Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar Kıyamet Günü'nde yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak diriltileceklerdir." Aişe (r.a.) sordu: "Peki avret yerleri ne olacak?" Resûlullah ﷺ cevap verdi: "O gün herkesin kendisini meşgul edecek bir derdi vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde herkes kendi akıbetiyle meşgul olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Çıplak ayaklı, çıplak ve sünnetsiz

İnsanlar dünyaya geldikleri gibi ayakkabısız, giysisiz ve sünnetsiz olarak diriltilecektir.

Avret yerleri (‘avra)

İslamî hükümlere göre örtülmesi gereken beden kısımları.

Onu bütünüyle meşgul eden bir iş

O günün dehşeti ve herkesin kendi hesabıyla meşgul olması, başkalarına dikkat etmeye pek az yer bırakır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, dirilişin dünyevî giysi ve süslerden yoksun bir hâlde gerçekleşeceğini açıklar. Herkesin kendi işiyle meşgul olacağı ifadesi, insanların neden birbirlerinin çıplaklığına dikkat etmeyeceklerini açıklar: dikkatleri kendi akıbetlerine ve hesaplarına yönelmiş olacaktır. Böylece rivayet hem dirilişin gerçekliğini hem de Allah huzurundaki kişisel sorumluluğu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Amellerini her gün gözden geçirip tövbe ederek kendi hesabına hazırlan.
  2. Dış görünüşe aldanıp dikkatini dağıtma: Ahiret Günü’nde önemli olan iman ve amellerdir.
  3. Başkalarına saygıyla davran ve kusurlarını ört; Allah’ın da senin kusurlarını örtmesini umarsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.