Sunan an-Nasa'i, 2084. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً " . قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ " إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Yunus el-Kuşeyrî bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Muleyke bana rivayet etti, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Aişe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:
"Sizler Kıyamet Günü'nde yalınayak ve çıplak olarak haşredileceksiniz." Ben: "Erkekler ve kadınlar birbirlerine bakacaklar mı?" diye sordum. O ﷺ: "Durum, insanların buna önem verebileceğinden çok daha şiddetlidir," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü’nün dehşeti, çıplaklık konusundaki her türlü kaygının önüne geçer.
Bütün insanlar diriltildikten sonra hesap için bir araya getirilir.
Ayakkabısız ve giysisiz; hadis, insanların toplandıkları sıradaki hâlini anlatır.
Âlimler buradan insanların Kıyamet Günü’nde giysisiz ve ayakkabısız olarak toplanacağı sonucunu çıkarırlar. Aişe, erkeklerin ve kadınların birbirlerine bakıp bakmayacağını sordu; Peygamber ﷺ o günün dehşetinin dikkatlerini bütünüyle meşgul edeceğini söyledi. Dolayısıyla rivayet, haya ve mahremiyetin önemsiz olduğunu öğretmez; dikkatin toplanma ve hesap üzerinde olacağını anlatır.
- Hesap bilinci, bugün içtenlikle tövbe etmene ve haksızlıkları telafi etmene vesile olsun.
- Kıyamet Günü’nün olayları üzerine düşünürken de başkalarına saygı ve haya ile davran.
- İmana ve salih amellere odaklan; Allah’a kavuşmak dünya kaygılarından daha büyük bir meseledir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.