Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2087. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Geylân bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘, Vehb b. Cerîr ve Ebû Dâvûd bize Şu‘be’den, o da Muğîre b. Nu‘mân’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vaaz vermek üzere ayağa kalktı ve buyurdu ki:

“Ey insanlar! Sizler Allah Azze ve Celle’nin huzuruna çıplak olarak haşredileceksiniz.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Yalınayak ve sünnetsiz olarak.” Vekî‘ ve Vehb ise şöyle dedi: “Çıplak ve sünnetsiz olarak: {İlk yaratmayı nasıl başlattıysak, onu tekrarlayacağız.}” Resûlullah ﷺ buyurdu: “Kıyamet günü ilk giydirilecek olan İbrâhim aleyhisselâmdır. Ümmetimden bazı kimseler getirilecek...” Ebû Dâvûd dedi ki: “...sol tarafa götürülecekler.” Vekî‘ ve Vehb ise şöyle dedi: “...ve ben: ‘Rabbim! Bunlar benim ashabımdır!’ diyeceğim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne bidatler çıkardıklarını bilmiyorsun’ denilecek. Ben de sâlih kulun dediği gibi diyeceğim: {Ben aralarında bulunduğum müddetçe onlara şahit oldum, fakat beni vefat ettirdiğinde...} ayetin sonuna kadar {...eğer onları bağışlarsan...} Sonra bana: ‘Bu kimseler senin ayrılışından beri sürekli dinden dönmüşlerdir’ denilecek.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Sen onlardan ayrıldığından beri topukları üzerinde gerisin geri döndüler.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü insanlar çıplak olarak toplanacak ve hesaba çekilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnetsiz

İnsanların hayatları boyunca alışık oldukları sünnetten yoksun olarak.

Sola sevk edilenler

Kıyamet Günü insanların hesaba çekilişini anlatan bir tasvir.

Senden sonra ortaya çıkardıkları

Metin, Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra onun yolundan sapmaya karşı uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten dirilişin bedenen gerçekleşeceği ve insanların Allah’ın kendilerini yeniden yarattığı hâlde O’nun huzurunda toplanacağı sonucunu çıkarırlar. İlk giydirilecek kişi İbrahim ﷺ olacaktır. Peygamber ﷺ sonrasında onun yolundan sapanlara ilişkin uyarı, topluluğa bağlılık iddiasının kişiyi sorumluluktan kurtarmayacağını açıkça ortaya koyar: önemli olan iman ve vahyedilmiş hidayete bağlılıktır. Bu bölüm, gündelik işlerdeki her yeniliği kınamaz; hidayete aykırı dinî sapmalara karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Amellerini her gün gözden geçirip içtenlikle tövbe ederek hesaba hazırlanın.
  2. Dinî uygulamaları Kur’an’a ve sahih peygamberî hidayete göre değerlendirin; dayanaksız dinî ilavelere uymayın.
  3. Yalnızca grup aidiyetine veya itibara güvenmeyin; ölümünüze kadar iman ve itaate bağlı kalın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.