Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2086. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Dharr'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer radıyallahu anh şöyle dedi:

"Sadık ve tasdik edilen Zat ﷺ bana şöyle buyurdu: 'İnsanlar üç grup halinde haşredileceklerdir: Bir grup binekli, yemiş içmiş ve giyinmiş olarak; bir grubu melekler yüzüstü sürükleyecek ve ateş onları önüne katıp sürecek; bir grup da yürüyüp koşacaktır. Allah binite hayvanlarına öyle bir afet musallat edecek ki hiçbiri kalmayacak; hatta bir adam bahçesini bir dişi deveye karşılık vermek isteyecek fakat onu bile bulamayacaktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü insanlar üç grup hâlinde toplanacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
toplanmak

Kıyamet Günü insanlar hesap vermek üzere bir araya getirilir.

binek hayvanları

Deve gibi insanların binebildiği hayvanlar.

yüzüstü sürüklenmek

Toplanma sırasında yaşanacak aşağılayıcı ve ağır bir hâlin tasviri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel rivayet zayıf olduğundan üç grubun ayrıntılarını ve anlatılan koşulları ihtiyatla ele alırlar. Diriliş ve toplanma inancını güvenilir, sahih metinlere dayandırırlar; bu zayıf zinciri bağımsız bir dinî hükmün dayanağı olarak kullanmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını ve başkalarıyla ilişkilerini her gün iyileştirerek hesaba hazırlanın.
  2. Zayıf bir rivayet zincirine dayanarak bağımsız dinî yükümlülükler veya yasaklar çıkarmayın.
  3. Kıyamet Günü hakkındaki güvenilir metinleri tevazuyla okuyun ve uyarılarının sizi iyilik yapmaya yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.