Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2085. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Ebû Hişâm bize rivayet etti, dedi ki: Vuheyb b. Hâlid Ebû Bekir bize rivayet etti, dedi ki: İbn Tâvus babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İnsanlar Kıyamet Günü'nde üç şekilde haşredilecekler: Ümit edenler ve korkanlar; iki kişi bir deve üzerinde, üç kişi bir deve üzerinde, dört kişi bir deve üzerinde ve on kişi bir deve üzerinde. Geri kalanları ise Ateş haşredecek; onlar nerede öğle uykusuna yatarsa Ateş de orada onlarla birlikte yatar, nerede gecelediyse onlarla birlikte geceler, nerede sabahladıysa onlarla birlikte sabahlar ve nerede akşamladıysa onlarla birlikte akşamlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Diriliş, insanları Allah’ın hükmü altında farklı hâllerde bir araya getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
bir araya getirilmek

Allah’ın hükmü için Diriliş Günü’nde toplanmak.

ümitli ve korkulu

Allah’ın mükâfatını umarken hesap ve cezadan korkmak.

Ateş

Rivayette insanlara eşlik eden ve onları bir araya getiren Ateş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, insanların Diriliş Günü’nde bir araya getirilecekleri farklı hâllere dair bir uyarı olarak yorumlar. Ümit ve korkunun zikredilmesi, müminin Allah’ın rahmetini umarken hesap verme sorumluluğunu da ciddiye alması gerektiğini öğretir. Ateş hakkındaki bölüm ahiretin ciddiyetini vurgular; delil olmadan kimin hangi gruba dâhil olduğunu kesin olarak belirlemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetine dair ümidini güçlendirirken sorumluluklarını da ciddiye al.
  2. Samimi tövbe ederek ve haksızlıkları telafi ederek her gün hesaba hazırlan.
  3. Diriliş’i hatırlamak, kimse görmediğinde bile seçimlerine yön versin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.