Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2098. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7Babasıأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Yakub el-Cüzcanî bana haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Meryem bize hadis nakletti ve dedi ki: Nâfi bin Yezîd bize Ukayl'dan, o da İbn Şihâb'dan haber verdi. İbn Şihâb dedi ki: Ebû Süheyl bana babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ramazan ayı girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’ın gelişiyle Cennet’in kapıları açılır ve şeytanlar zincire vurulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet’in kapıları açılır

Ramazan’ın sunduğu özel itaat fırsatına ve mükâfata işaret eder.

şeytanlar zincire vurulur

Ramazan’da şeytanların etkisi sınırlandırılır; bu, günahın veya ayartılmanın tamamen ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözlerin Ramazan’ın özel rahmetini ve manevi fırsatını vurguladığını açıklar. Şeytanların zincire vurulması, insanların artık günah işleyemeyeceği anlamına gelmez; kişinin kendi arzuları ve diğer ayartıcı etkenler varlığını sürdürür. Rivayet, müminleri ayı oruç, namaz ve iyi amellerle değerlendirmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan başlarken oruç, namaz ve Kur’an okumak için uygulanabilir bir plan yap.
  2. İbadet için sunulan ek fırsatı tövbe etmek ve her gün belirli bir iyilik yapmak için değerlendir.
  3. Günaha ve kötü alışkanlıklara karşı uyanık ol; şeytanların zincire vurulması kişisel sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.