Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2099. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amcasıعَمِّي
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, Salih'ten, o da İbn Şihab'dan, dedi ki: Nâfi' b. Enes bana babasının kendisine şunu naklettiğini bildirdi: O, Ebû Hureyre'nin şöyle dediğini işitmişti: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Ramazan girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan başladığında Cennet’in kapıları açılır, Cehennem’in kapıları kapanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet’in kapılarının açılması

Ramazan’da Allah’ın mükâfatına ve rahmetine erişmek için sunulan özel imkânı ifade eden bir tasvirdir.

Şeytanların zincire vurulması

Ramazan’da etkilerinin ve kötülüğe teşviklerinin sınırlandırıldığına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu ifadelerin hem kapıların gerçek anlamda açılmasını hem de ibadet ve bağışlanma için sunulan özel fırsatı vurguladığını açıklar. Şeytanların zincire vurulması, bütün günahların ortadan kalktığı anlamına gelmez; insanlar seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, şartlarını taşıyan kimseler için Ramazan orucunu farz kabul eder. Bu rivayet ayın önemini vurgular, ancak orucun geçerliliğine ilişkin hükümleri değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan başlarken namazı, Kur’an tilavetini ve iyi amelleri artırmaya hazırlan.
  2. Allah’tan bağışlanma dile ve ayı günaha götüren alışkanlıklardan kurtulmak için değerlendir.
  3. Seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve başkalarına merhametle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.