Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2097. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Suheyl babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ramazan ayı girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da cennet kapıları açılır ve şeytanlar zincire vurulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet kapılarının açılması

Ramazan’da Allah’ın mükâfatına ve rahmetine özel erişimin bir ifadesidir.

Şeytanların zincire vurulması

Şeytanlar Ramazan’da bağlanır; bu, her türlü ayartmanın veya günahın ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cennet kapılarının açılmasını ve cehennem kapılarının kapatılmasını, Ramazan’ın ibadet ve bağışlanma için sunduğu özel fırsatın işaretleri olarak anlar. Şeytanların zincire vurulması, insanların artık günah işleyemeyeceği anlamına gelmez; arzular ve kötü alışkanlıklar da rol oynar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Ramazan’ın özel konumunu kabul eder; ancak bu rivayet tek başına ayrı bir hukuki yükümlülük ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a samimi bir niyetle başlayın; her gün namaz, Kur’an tilaveti ve dua için zaman ayırın.
  2. Tövbe etmek ve başkalarına merhametle davranmak için bu özel fırsatı değerlendirin.
  3. Ayartmalara ve kötü alışkanlıklara karşı koymaya devam edin; ay kişisel sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.