Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 210. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Amre'den, o da Âişe'den rivayet etti: Ümmü Habibe binti Cahş yedi yıl boyunca istihaze kanaması geçirdi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'e sordu; o da şöyle buyurdu:

"Bu hayız değildir, bu bir damardır." Sonra ona, âdet gördüğü günler kadar namazı terk etmesini, ardından gusül abdesti alıp namaza devam etmesini emretti. O da her namaz için gusül abdesti alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda kanama hayız sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Hayız dönemi dışında görülen, örneğin bir damardan kaynaklanan kanama.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanma.

Akrâ’

Bir kadının âdet hâlindeki olağan hayız günleri veya süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hayız ile istihâzanın farklı hükümlere tabi olduğu sonucunu çıkarırlar. Kadın, olağan hayız dönemi boyunca namaz kılmaz; dönem sona erince gerekli guslü alır ve hayız dışı kanama sürse bile namazını kılar. Rivayette Ümmü Habîbe’nin her namaz için abdest aldığı belirtilir; fakihler bunun her namaz için zorunlu olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Mezhepler, devam eden kanama hâlindeki temizlik ve yıkanma konularında ayrıca ayrıntılı hükümler verir.

Günümüz için dersler
  1. Olağan hayız dönemini takip et ki devam eden kanamadan ayırt edebilesin.
  2. Hayız dönemi bittikten sonra, hayız dışı kanama sürüyor diye namazı bırakma.
  3. Durumun belirsizse temizlik ve namaz hükümleri hakkında uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.