Sunan an-Nasa'i, 211. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ .
İsa bin Hammad bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezid bin Ebi Habib'ten, o da Bükeyr bin Abdullah'tan, o da Münzir bin Muğire'den, o da Urve'den rivayet ettiğine göre; Fatıma binti Ebi Hubeyş, Resûlullah ﷺ'e geldiğini ve kendisine kanama şikayetinde bulunduğunu anlattı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Bu sadece bir damardır. Adet dönemin geldiğinde namaz kılma; adet dönemin geçtiğinde ise yıkanıp temizlen ve bir adetten diğerine kadar olan sürede namazını kıl." Bu, 'akrâ' kelimesinin adet kanaması olduğuna dair bir delildir. Ebu Abdurrahman dedi ki: Hişam bin Urve bu hadisi Urve'den rivayet etmiştir ancak onda Münzir'in zikrettiğini zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet döneminde namaz kılınmaz; kadın, âdet dönemleri arasında namaza yeniden başlar.
Âdet dönemi dışındaki kanama; rivayette bunun bir damardan kaynaklanan kanama olduğu belirtilir.
Bu rivayetin ifadesinde âdet dönemlerini anlatmak için kullanılan bir kelime.
Âdet sona erdikten sonra farz olan büyük ritüel temizliği, yani guslü yap.
Rivayet, âdet ile devam eden kanamayı birbirinden ayırır: Kadın âdet sırasında namazı bırakır; âdet sona erince gusleder ve âdet dönemleri arasında namaz kılar. Burada el-akrâ’ ifadesi, bu kelimenin âdet dönemlerini anlattığına delil olarak aktarılır. Âdetin başlangıç ve bitiş sınırlarını belirlemeye ilişkin ayrıntılı hükümler âlimlerce ele alınmış, fıkıh mezhepleri bu konuda farklı ölçütler sunmuştur.
- Kanama tekrarlıyorsa dönemleri dikkatle ayırt edebilmek için âdetinizin ne zaman başladığını ve sona erdiğini not edin.
- Âdet sırasında namazı bırakın; âdet sona erip guslettikten sonra namaza yeniden başlayın.
- Kanamanız veya âdet düzeniniz farklılık gösteriyor ve hükümler netleşmiyorsa güvenilir bir âlime danışın.
Bu hadis de kanama yaşayan bir kadının âdeti diğer kanamalardan nasıl ayırt edeceğini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #210 (Sahih)Devam eden kanaması olan bir kadının namaz uygulamasını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #212 (Sahih)Kanama âdet kapsamında olmadığında namaz kılma hükümleriyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.