Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2103. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, dedi ki: Muhammed b. Müslim, Benî Teym kabilesinden Uveys b. Ebî Uveys'ten, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Size Ramazan ayı geldi; onda Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur." Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu hadis hatalıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan, ilahî rahmet ve korumanın özel olarak tecelli ettiği bir zamandır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet kapıları açılır

Ramazan ayında ibadet ve Allah’ın mükâfatını kazanmak için özel bir fırsata işaret eder.

Şeytanlar zincire vurulur

Onların etkilerinin kısıtlanmasını anlatır; bu, ayartmaların ve günahların ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözlerin Ramazan’ın özel bereket ve rahmetini vurguladığını açıklar. Cennet kapılarının açılması iyi amellere teşvik eder; Cehennem kapılarının kapanması ve şeytanların zincire vurulması ise mümini bu ayı değerlendirmeye yöneltir. İfade, rivayet edildiği şekliyle kabul edilir; Ramazan’da insanların tercihlerinden sorumlu olmadığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz, Kur’an tilaveti ve sadaka için zaman ayırarak Ramazan’ı karşılayın.
  2. Ayartmaların kendiliğinden ortadan kalkacağını düşünmeden, ayı tövbe ve iyi amellerle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.