Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2102. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Amcasıعَمِّي
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7Babasıأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, Zühri'den, İbn Ebi Enes'ten, babasından, Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ'den rivayetle şöyle buyurdu:

"Ramazan ayı girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur." Ebu Abdurrahman dedi ki: Bu -yani İbn İshak'ın rivayeti- bir hatadır; İbn İshak bunu Zühri'den işitmemiştir. Doğru olan, daha önce zikrettiğimizdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan itaate giden yolu açar ve kötülüğün etkisini sınırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet kapılarının açılması

Ramazan ayında ibadet ve ilahi mükâfat için sunulan özel fırsatlara işaret eder.

Şeytanların bağlanması

Ramazan’da şeytanların etkisi sınırlanır; bu, ayartmanın ve günahın ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cennet kapılarının açılmasını ve Cehennem kapılarının kapatılmasını Allah’ın özel rahmetinin ve Ramazan’da iyilik yapmak için sunulan geniş imkânların işaretleri olarak anlar. Şeytanların bağlanması konusunda klasik şârihler, insanların kendi arzuları ve alışkanlıklarıyla mücadele etmeyi sürdürdüğünü, ancak şeytanların etkisinin azaltıldığını belirtir. Bu nedenle hadis, ayı oruç, namaz ve diğer ibadetlerle değerlendirmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’dan önce oruç, namaz ve sadaka için uygulanabilir bir plan yap.
  2. Ayı, seni ibadetten alıkoyan alışkanlıkları bilinçli biçimde terk etmek için kullan.
  3. Şeytanların etkisi sınırlı olsa bile Allah’tan yardım dilemeye devam et ve günahtan sakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.