Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2104. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize anlattı, Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ, Ramazan'da gece namazını (kıyam) emretmeksizin teşvik ederdi ve şöyle buyurdu:

"Ramazan girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur." İbnü'l-Mübârek bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan’da gönüllü gece namazını teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan kıyamı

Ramazan ayında kılınan gönüllü gece namazı.

Mürsel

Bir tâbiînin aradaki bir râviyi senetten düşürerek Peygamber ﷺ’den doğrudan aktardığı rivayet.

Şeytanların bağlanması

Ramazan’a özgü bir berekete dair nakledilmiş bir tasvir; âlimler bunun tam anlamını ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ramazan’da gece namazının kuvvetle teşvik edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. “Farz kılmadan” ifadesi, Peygamber ﷺ’in bağlayıcı bir yükümlülük getirmeksizin teşvikte bulunduğunu açıkça gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu gönüllü namazın önemini kabul eder; Müslümanlar bunu çoğunlukla teravih olarak kılar. Cennet kapılarının açılması ve cehennem kapılarının kapanması, bu ayda ibadet ve bağışlanma için sunulan özel fırsatları vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da, kısa bir namazla başlayacak olsanız bile, birkaç geceyi gönüllü namaza ayırın.
  2. Namazlarınızı gönüllü ve samimi tutun: teşvik, farz olduğu anlamına gelmez.
  3. Ramazan’ı ibadet, tövbe ve iyi işler için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.