Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2101. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Rebi' b. Süleyman bize İbn Vehb'den rivayet ettiği hadiste şöyle dedi: Yûnus bana İbn Şihâb'dan, o da İbn Ebî Enes'ten nakletti; babası ona, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ramazan ayı girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur." Bunu İbn İshâk ez-Zührî'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da Cennet’in kapıları açılır, Cehennem’in kapıları kapanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet’in kapılarının açılması

Ramazan’da Allah’ın rahmetine ve mükâfatına özel erişimi anlatan bir tasvirdir.

Şeytanların zincire vurulması

Bu ayda etkilerinin sınırlandığına işaret eder; bütün vesveselerin ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözlerin Ramazan’ın özel manevi fırsatlarını vurguladığını açıklar: İtaat teşvik edilir ve bağışlanma yolları açılır. Şeytanların zincire vurulması genellikle etkilerinin sınırlandırılması olarak anlaşılır; insan arzularının veya bütün günahların ortadan kalkması anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu olağan yükümlülüklerden muafiyet olarak değil, ayı oruç ve ibadetle değerlendirmeye yönelik bir teşvik olarak görür.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başında namaz, Kur’an tilaveti ve sadaka için uygulanabilir bir plan yap.
  2. Hatalarını kabul edip içtenlikle tövbe ederek artan bağışlanma fırsatlarından yararlan.
  3. Kendini kontrol etmeyi sürdür ve günahtan kaçın; Ramazan kişisel sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.