Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2105. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân b. Mûsâ -Horasanlı- bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:

"Ramazan girdiğinde rahmet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’ın gelişiyle rahmet kapıları açılır ve şeytanlar zincire vurulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmet kapıları

Allah’ın rahmet ve bağışlanmasına erişmek için sunulan geniş imkânları anlatan bir ifade.

Şeytanların zincire vurulması

Ramazan boyunca sınırlandırılmalarını anlatır; bunun kesin kapsamını âlimler tartışmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ramazan’ın bağışlanma ve ibadet yollarının kolaylaştırıldığı özel bir zaman olduğunu açıklar. Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur; ancak bu, günah işlemenin imkânsız olduğu anlamına gelmez: insan seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi Ramazan orucunun özel faziletini kabul eder ve ayın ibadetle değerlendirilip günahlardan kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a samimi bir tövbeyle başla ve Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Her gün namaz, Kur’an tilaveti ve diğer hayırlı işler için zaman ayır.
  3. Ayı, kötü alışkanlıklarla mücadele etmek ve başkalarına merhametle davranmak için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.