Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2113. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i'e aktardıمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. Abdurrahman bize haber verdi, dedi ki: Hüseyin bize anlattı, Zâide'den, o da Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Bir bedevi Nebi ﷺ'e geldi ve 'Bu gece hilali gördüm' dedi. Nebi ﷺ ona sordu: 'Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve Resûlü olduğuna şehadet ediyor musun?' Bedevi 'Evet' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Ey Bilal! İnsanlara ilan et, yarın oruç tutsunlar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir bedevi hilali gördüğünü bildirir; ardından Bilal orucu başlatan duyuruyu yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedevi

Geleneksel olarak şehirlerin dışında yaşayan Arap göçebe.

Yeni ay

Yeni bir İslam ayının başlangıcını belirleyen hilal.

Şahitlik etmek

Bir şeyin doğru olduğunu beyan etmek; burada kelime-i şehadeti ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Ramazan'ın başlangıcını belirlemek için güvenilir tek bir şahidin yeterli olup olmadığı konusunu ele alırken tartışırlar. İsnadı zayıf olduğundan bağlayıcı bir hükmü yalnızca bu rivayete dayandırmazlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, oruç ayının başlangıcında hilalin görülmesini esas kabul eder; gerekli şahit sayısı ve yerel gözlemin uygulanması gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Sahih el-Buhari'de yer alan İbn Ömer rivayeti, hilal gözlemini esas almak için daha güçlü bir dayanaktır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'ın başlangıcında güvenilir hilal gözlemini ve topluluğunuzun kabul edilmiş duyurusunu esas alın.
  2. Açıklama amacıyla anılan bir rivayet ile dinî hükmün dayandığı güçlü bir kaynağı birbirinden ayırın.
  3. Hilal hakkındaki şahitlikleri dikkatle değerlendirin ve sorumlu âlimlere veya yetkili kurumlara iletin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.