Sunan an-Nasa'i, 2112. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ . فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا " .
Muhammed b. Abdülazîz b. Ebî Rizme bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize Süfyân'dan, o da Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:
"Bir bedevi Nebî ﷺ'e geldi ve: 'Hilali gördüm' dedi. Nebî ﷺ ona: 'Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet ediyor musun?' diye sordu. Bedevi: 'Evet' dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ seslenerek: 'Oruç tutun!' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir bedevi yeni ayı gördüğünü bildirir; bunun üzerine Peygamber ﷺ oruç tutulmasını söyler.
Kırsalda veya çölde yaşayan Arap.
İslamî bir ayın başlangıcını belirleyen ilk görünür hilal.
Bir şeyi ciddi biçimde doğrulamak; burada iman beyanı kastedilir.
Klasik âlimler, Ramazan'ın başlangıcını belirlemede ayın görülmesini bir dayanak olarak ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şahitlik ve yetkili merciye ilişkin kendi şartları çerçevesinde, doğrulanmış gözleme dayanarak oruç tutulmasını kabul eder. Bu özel rivayet zayıf olduğundan tek başına delil olarak kullanılmaz; hüküm, ay görülünce oruç tutulmasını bildiren el-Buhari'deki Sahih rivayet dâhil güçlü rivayetlere dayanır.
- Ramazan'ın başlangıcını belirlerken yetkili dinî merci tarafından doğrulanan ay gözlemini esas alın.
- Dinî hükümleri değerlendirirken rivayetin güvenilirliğini araştırın ve yükümlülükleri güçlü delillere dayandırın.
- Ayın görülmesine ilişkin şahitlikleri ciddiye alın ve yürürlükteki ölçütlere göre değerlendirilmesini sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.