Sunan an-Nasa'i, 2120. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Rebî b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti, dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da dedi ki: Sâlim b. Abdullah bana nakletti ki Abdullah b. Ömer şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Hilali gördüğünüzde oruç tutun, onu tekrar gördüğünüzde iftar edin (bayram yapın). Eğer hava bulutlu olur da hilal görünmezse, ayı otuz gün olarak tamamlayın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan’a hilalin görülmesine göre başlayın ve onu hilalin görülmesine göre bitirin.
Yeni bir kamerî ayın başlangıcını gösteren görünür ince ay.
Hilalin bulutlar veya başka bir engel nedeniyle görülememesi.
Hilal görülmediğinde önceki ayı otuz güne tamamlayın.
Klasik âlimler buradan oruca başlamanın ve orucu bitirmenin hilalin görülmesine bağlı olduğu sonucunu çıkarır. Hilal görülmezse bu rivayetin açıklamasına göre önceki ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; ancak başka yerlerdeki gözlemlerin nasıl dikkate alınacağı konusunda kendi aralarında görüş ayrılıkları bulunur.
- Ramazan’ın başlangıç ve bitişinde, topluluğunuzun rehberliğine uygun güvenilir hilal gözlemini esas alın.
- Hilal bulutlar nedeniyle görülemiyorsa önceki ayı otuz güne tamamlayın.
- Ramazan ilanını güvenilir âlimlerle eşgüdüm içinde yapın ve kişisel varsayımlardan kaynaklanan ayrılıklardan kaçının.
Bu sahih rivayet de hilalin görülmesinden sonra oruç tutmayı ele alır ve böylece bu hadisteki kuralı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, oruç ayının belirlenmesiyle ilgili başka bir rivayet sunar.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Bu sahih rivayet oruçla ilgilidir ve Ramazan ibadetinin uygulanışına dair ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.