Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2125. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Amr b. Dînâr'dan, o da Muhammed b. Huneyn'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Ramazan ayını hilali görmeden önce karşılayanlara şaşıyorum! Oysa Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Hilali gördüğünüzde oruç tutun, onu tekrar gördüğünüzde iftar edin (bayram yapın). Eğer hava bulutlu olur da hilali göremezseniz, sayıyı otuza tamamlayın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan'a hilale göre başlayın ve hilale göre bitirin; görülmezse ayı otuz güne tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
ayın önüne geçmek

Öngörülen yönteme göre Ramazan başlamadan oruca başlamak.

yeni ay (hilal)

Yeni bir İslam ayının başlangıcını gösteren ilk görünür hilal.

sayımı otuza tamamlamak

Yeni hilal görülmediğinde içinde bulunulan ayı otuz gün saymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Ramazan'ın yeni hilal görüldüğünde başlayacağı sonucunu çıkarırlar; hilal bulutlar nedeniyle görülemezse Şaban otuz güne tamamlanır. Aynı ilke Ramazan'ın bitişi için de geçerlidir: Hilal görülmezse ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni mezhep, tedbir amacıyla fazladan bir günü Ramazan orucu olarak tutup ayın önüne geçilmemesi gerektiğini vurgular; şahitlik ve yerel gözlemle ilgili ayrıntılar fıkhî uygulamalarda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ay, İslami rehberliğe göre tespit edilmeden Ramazan orucuna başlamayın.
  2. Yeni hilal bulutlar nedeniyle görülemezse önceki ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Ramazan'ı belirlerken güvenilir dinî rehberliği izleyin ve uygulamanızı cemaatinizle uyumlu hâle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.