Sunan an-Nasa'i, 2126. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Rib'î b. Hiraş'tan, o da Huzeyfe b. Yemân'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ramazan ayından önce hilali görmedikçe veya Şaban ayının sayısını tamamlamadıkça oruca başlamayın. Sonra Şevval hilalini görene kadar veya Ramazan ayının sayısını tamamlayana kadar oruç tutun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruca ay esasına göre veya otuz günü tamamlayarak başlayın ve orucu bitirin.
Yeni ay hilali sabit olmadan veya önceki ay otuz günü tamamlamadan Ramazan orucuna başlamak.
Yeni bir kameri ayın başladığını gösteren ilk görünür ay parçası.
Yeni hilal sabit olmadığında içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlamak.
Âlimler bu rivayetten, Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilalin görülmesiyle veya önceki ayın otuz güne tamamlanmasıyla belirleneceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep bu temel kuralı benimser; ayrıca geçerli bir gözlemin şartlarını ve yetkili makamın rolünü de ele alır. Bu talimat, belirlenmiş ay başlamadan ihtiyaten Ramazan orucuna erken başlanmasını önler.
- Geçerli yönlendirmeye göre yeni ay sabit olmadan Ramazan orucuna başlamayın.
- Hilal görülmezse içinde bulunduğunuz ayı otuz güne tamamlayın.
- Ramazan’ın bitişini belirlerken de aynı kuralı uygulayın.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve hilali izlemeyi ya da gün sayısını tamamlamayı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)İbn ʿAbbās bu rivayette ayın belirlenmesini ele alır; bu da buradaki yönlendirmeyle uyumludur.
Sunan an-Nasa'i · #2127 (Sahih)Manṣūr ve Ribʿī üzerinden gelen bu yol, ayı öne almama mesajını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.