Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2127. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize hadis anlattı, Mansur'dan, Rib'î'den, Peygamber ﷺ'in bazı ashâbından rivayetle; onlar dediler ki: Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:

"Sayıyı tamamlayıncaya veya hilali görünceye kadar aya önden başlamayın. Sonra oruç tutun ve hilali görünceye veya otuz günü tamamlayıncaya kadar iftar etmeyin." Haccâc b. Erâte bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a hilale göre başlayın ve hilale göre bitirin; hilal görülmezse otuz günü tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
ayın önüne geçmek

Belirtilen kurallara göre ay başlamadan Ramazan orucuna başlamak.

yeni ay (hilal)

Yeni bir hicrî ayın başlangıcını bildiren görünür hilal.

sayımı tamamlamak

Hilal görülmediğinde mevcut ayı otuz güne tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan’ın hilalin görülmesiyle; görülmemesi hâlinde ise Şaban ayının otuz güne tamamlanmasıyla başlayacağı hükmünü çıkarırlar. Ramazan’ın sonu da hilalin görülmesiyle veya otuz gün oruç tutulmasıyla belirlenir. Sünni fıkıh mezhepleri hilalin görülmesi ve sabit olan bir gözleme uyulmasıyla ilgili ayrıntıları ele alır; ancak bu rivayet ortak temel kuralı ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Ay, belirlenmiş kurala göre başlamadan kendi kararınızla Ramazan’a başlamayın.
  2. Hilal görülmediğinde otuz günü tamamlayın.
  3. Orucun başlangıç ve bitişinde topluluğunuzun güvenilir tespitini esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.