Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2129. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İsmail b. İbrahim bize anlattı, dedi ki: Hatim b. Ebi Sağîra bize anlattı, Simak b. Harb'ten, o da İkrime'den, o da şöyle dedi: İbn Abbas bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet etti; buyurdular ki:

"Hilali gördüğünüzde oruç tutun, hilali gördüğünüzde iftar edin (bayram yapın). Eğer bulut araya girip görüşü engellerse, sayıyı tamamlayın ve Ramazan ayını karşılamak için önceden oruç tutmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a ayın görülmesine göre başlayın ve bitirin ya da otuz günü tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
yeni ay

Yeni bir hicrî ayın başladığını gösteren ilk görünür hilal.

gün sayısını tamamlayın

Bulutlar ayın görülmesini engellediğinde mevcut ayı otuz güne tamamlayın.

vaktinden önce başlamayın

Ramazan ayı, öngörülen işaretlere göre başlamadan oruç tutmaya başlamayın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilalin görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar. Bulutlar nedeniyle hilal görülemezse önceki ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi gözlem ve doğrulanmış bir hilal gözlemini takip etmeye ilişkin ayrıntılı kuralları ele alır; bu rivayet, belirlenmiş başlangıçtan önce kişinin kendi kararıyla Ramazan’a başlamaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişi için güvenilir hilal gözlemini ve topluluğunuzun kabul edilmiş duyurusunu izleyin.
  2. Bulutlar hilalin görülmesini engellerse mevcut ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Ayın başladığı kesinleşmeden tedbir amacıyla Ramazan orucuna başlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.