Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2136. hadis

Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Babası Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İsmâil'den, o da Muhammed b. Sa'd'dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir.' Yani yirmi dokuz gündür. Yahyâ b. Saîd ve başkaları bunu İsmâil'den, o da Muhammed b. Sa'd'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kamerî ayın 29 gün de olabileceğini öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay şöyle, şöyle ve şöyle olur

Bu sözler kamerî ayın gün sayısını ifade eder; rivayetin açıklamasında burada 29 günün kastedildiği belirtilir.

Kamerî ay

Ayın evrelerine göre belirlenen ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslamî kamerî ayın 29 gün sürebileceği ve her zaman otuz gün olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu süreyi açıkça belirtir; ayın başlangıç ve bitişini belirleme kuralları diğer rivayetlerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ı planlarken kamerî ayın 29 veya 30 gün sürebileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Oruca başlama ve orucu bitirme kararını, ayın belirlenmesine ilişkin güvenilir İslamî esaslara dayandırın.
  3. Takvim bilgilerini dikkatle paylaşın; beklenen tarih ile kesinleşmiş tarihi açıkça ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.