Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2135. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Babası Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize anlattı, İsmail b. Ebi Halid'den, o da Muhammed b. Sa'd b. Ebi Vakkas'tan, o da babasından, Nebi ﷺ'in bir elini diğerine vurup şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir." Üçüncü seferde ise bir parmağını eksik tuttu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kamerî ayın 29 veya 30 gün sürdüğünü gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay işte böyledir

Peygamber ﷺ, kamerî ayın günlerini parmaklarıyla saydı.

Bir parmağını kapalı tuttu

Üçüncü sayışta bir parmağını kapalı tutarak ayın 29 gün olduğunu gösterdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kamerî ayın bazen 29, bazen 30 gün olduğu sonucunu çıkarırlar. El hareketi gün sayısını somut biçimde gösterir; ancak tek başına ayın başlangıcını belirleme yöntemi değildir. Ramazan ve Şevval aylarının başlangıcının belirlenmesi, yeni hilalin görülmesine ve ayın otuza tamamlanmasına ilişkin rivayetler çerçevesinde ele alınır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de ayların 29 ve 30 gün şeklindeki bu değişimini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İslamî kamerî takvimi takip ederken ayın 29 veya 30 gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Sayımı çocuklara veya başkalarına, Peygamber ﷺ’in el hareketini taklit ederek kolayca anlatın.
  3. Oruca başlama ve orucu bitirme kararını, hilalin görülmesi ve ayın tamamlanmasına ilişkin kabul edilmiş esaslara dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.