Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2137. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Ubeyd bize hadis rivayet etti ve dedi ki: İsmail bize rivayet etti; o da Muhammed b. Sa'd b. Ebi Vakkas'tan nakletti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir.' Muhammed b. Ubeyd bunu göstermek için üç kez ellerini çırptı, ancak üçüncüde sol elinin başparmağını kapattı. Yahya b. Said dedi ki: İsmail'e 'Babandan mı?' diye sordum. O da 'Hayır' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kamerî ayın 29 veya 30 gün olduğunu açıklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay şöyle, şöyle ve şöyledir

Peygamber ﷺ parmaklarıyla saydı: üç kez on, otuz günü ifade ediyordu; üçüncü sayışta ravi başparmağını içe kıvırarak yirmi dokuz günü gösterdi.

Kamerî ay

İslam ay takvimindeki, 29 veya 30 gün süren ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hicrî bir ayın 29 veya 30 gün olabileceği sonucunu çıkarırlar. Parmaklarla yapılan sayım her iki sayıyı da açıklar; Ramazan ve Şevval’in başlangıcını belirlerken hilalin görülmesine ilişkin kurallar uygulanır. Fıkıh mezhepleri bu tespit için ek şartları ele alır; ancak bu rivayet tek başına her ayın daima sabit sayıda gün olduğunu söylemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hicrî takvimde ayların 29 veya 30 gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için yetkili topluluğun güvenilir duyurusunu takip edin.
  3. Başkalarının ne kastedildiğini doğru anlaması için dinî açıklamaları açık ve anlaşılır biçimde aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.