Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2138. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Hârûn bize rivayet etti, dedi ki: Ali -ki o İbnü’l-Mübârek’tir- bize rivayet etti, dedi ki: Yahyâ bize rivayet etti, Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ay bazen yirmi dokuz, bazen de otuz gün olur. Hilali gördüğünüzde oruca başlayın, tekrar gördüğünüzde ise iftar edin (oruçlu olmayı bırakın). Eğer hava bulutlu olup hilal görülmezse ayı otuz güne tamamlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruca görünür yeni aya göre başlayın ve orucu ona göre bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Yeni ay

Yeni bir İslami ayın başlangıcını belirleyen, görülebilen ilk hilal.

Sayımı tamamlamak

Hilal bulutlar veya başka bir engel nedeniyle görülemediğinde ayı otuz güne tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslami bir ayın 29 veya 30 gün sürdüğü sonucunu çıkarırlar. Ramazan’ın sonunda hilal görülürse oruç sona erer; görülmezse ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi Ramazan’ın başlangıcını ve bitişini hilalin görülmesine bağlar; şahitlik kurallarını ve bir topluluk içinde görülen hilale uyulmasını ele alır. İfade, ayı 28 günde bitirmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcında ve bitişinde kabul edilen hilal gözlemine ve topluluğunuzun rehberliğine uyun.
  2. Bulutlar nedeniyle hilal görülmezse ayı otuz güne tamamlayın.
  3. İslami bir ayın 29 veya 30 gün sürebileceğini göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.