Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2141. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَحْسِبُ وَلاَ نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ تَمَامَ الثَّلاَثِينَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; onlar Muhammed'den, o Şu'be'den, o Esved b. Kays'tan rivayet etti. Esved b. Kays dedi ki: Saîd b. Amr b. Saîd b. Ebi'l-Âs'ı dinledim; o da İbn Ömer'in Nebi ﷺ'den şöyle rivayet ettiğini işitmişti:

"Biz ümmî bir ümmetiz; hesap bilmeyiz, yazı yazmayız. Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir." Üçüncü defada başparmağını kapattı. Sonra yine: "Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir" diyerek otuz günü tamamladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kamer ayı 29 veya 30 gün sürer; oruç, hilalin görülmesiyle başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
ümmi bir topluluk

Okuma, yazma ve hesap yapmanın yaygın olmadığı bir topluluk.

ay işte böyledir

El işaretleri, kamerî ayın 29 veya 30 gün sürebileceğini gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, el işaretlerinin kamerî ayın iki olası uzunluğunu, yani 29 veya 30 günü gösterdiğini açıklar. Hesap ve yazıyla ilgili ifadeler ilk topluluğun yaygın uygulamasını anlatır; hesaplamalara yönelik genel bir yasak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri Ramazan’ın başlangıcını ve orucun sona ermesini güvenilir hilal gözlemine dayandırır; hilal görülemediğinde ayı otuz güne tamamlar.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişini belirlemek için topluluğunuzdaki güvenilir hilal gözlemi duyurusunu takip edin.
  2. Kamerî ayın 29 veya 30 gün sürdüğünü; hilal görülemediğinde ayın otuz güne tamamlandığını unutmayın.
  3. İbadeti gereksiz yere zorlaştırmayın: yerleşik ilkeyi izleyin ve takvim konusunda ayrılıktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.