Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2142. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Cebele b. Suheym'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti:

"Ay şöyledir." Şu'be, Cebele'nin tarifinden, o da İbn Ömer'in tarifinden aktardı ki ay yirmi dokuz gündür. Bunu fiilen şöyle gösterdi: İki defa iki elinin parmaklarının tamamını açtı, üçüncü defada ise bir parmağını kapattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicrî takvim ayı yirmi dokuz gün olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay işte böyledir

Peygamber ﷺ ayın uzunluğunu belirtmek için eliyle bir işaret yaptı.

Yirmi dokuz

Hicrî takvim ayı 29 günden oluşabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hicrî takvim ayının her zaman otuz gün sürmediği; 29 veya 30 gün olabileceği sonucunu çıkarırlar. El işareti, ayın bazen otuz günden bir gün kısa olduğunu açıklar. Ramazan’ın başlangıcını ve bitişini belirlerken fıkıh mezhepleri yeni ayın görülmesine ilişkin rivayetleri esas alır.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ayın başlangıcını ve sonunu belirlerken ayların hem 29 hem de 30 gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Ramazan’ı belirlemek için topluluğunuzdaki güvenilir hilal gözlemi duyurusunu takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.