Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2143. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Ukbe'den -yani İbn Hureys'ten- rivayet etti, dedi ki: İbn Ömer'i şöyle işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ay yirmi dokuz gündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî ay yirmi dokuz gün olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay

Burada, kamerî takvime göre 29 veya 30 gün süren İslamî kamerî ay kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, her ayın sabit bir gün sayısına sahip olduğu şeklinde değil, kamerî ayın yirmi dokuz gün olabileceğine işaret olarak yorumlar. Ramazan’ı ve onu izleyen ayı belirlerken fıkıh mezhepleri yeni ayın görülmesini ve ayı otuz güne tamamlama kurallarını dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ayları belirlerken ayın 29 veya 30 gün olabileceğini göz önünde bulundur.
  2. Ramazan’ın başlangıcını ve sonunu belirlemek için kabul gören hilal gözlemini ve topluluğunun yönlendirmelerini izle.
  3. İbadetlerini esnek biçimde planla: İslamî takvim ayı takip eder ve ayın süresi önceden otuz gün olarak sabit değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.