Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2144. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Ebû Bekir b. Ayyâş bize hadis anlattı, Âsım'dan, o da Zirr'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sahur yapın, çünkü sahurdaki bereket vardır." Ubeydullah b. Saîd bunu mevkuf olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bereketi sebebiyle sahura teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç için fecirden önce yenilen yemek.

Bereket

Allah’ın bir şeye ihsan ettiği hayır ve fayda.

Mevkuf

Doğrudan Peygamber’e ﷺ değil, bir sahabiye nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşvikten sahurun vacip değil, müstehap bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahurun bereketi hem sünnete uymanın sevabını hem de oruç sırasında sağladığı pratik desteği kapsar. Ubeydullah ibn Saîd’in sözü mevkuf olarak rivayet ettiğinin belirtilmesi, rivayetin aktarılış biçimindeki bir farklılıkla ilgilidir; bu rivayetin belirlenen derecesi sahihtir.

Günümüz için dersler
  1. Küçük bir öğün yiyecek olsan bile fecirden önce sahura vakit ayır.
  2. Sahuru müstehap bir sünnet olarak gör ve vaktinde yap.
  3. Niyetini Peygamber’e ﷺ uymaya yönelt ve Allah’tan orucuna bereket vermesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.