Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2169. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mutarrif’ten, o da Şa‘bî’den, o da Adî b. Hâtim’den rivayet ettiğine göre; Adî, Resûlullah ﷺ’a Yüce Allah’ın şu buyruğunu sormuştu: {Beyaz iplik siyah iplikten ayırt edilinceye kadar}. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Bu, gecenin karanlığı ile gündüzün aydınlığıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beyaz iplik gündüzün aydınlığı, siyah iplik ise gecenin karanlığıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyaz iplik

Ufukta görünen ilk şafak aydınlığını anlatan bir mecazdır.

Siyah iplik

Gecenin karanlığını anlatan bir mecazdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, beyaz ve siyah iplikten söz eden Kur’an ayetlerinin gerçek iplikleri değil, şafak ile gece arasındaki ayrımı anlattığını açıklar. Oruç, şafak sökince başlar ve gün batımında sona erer; dört Sünni fıkıh mezhebi bu vakitleri Kur’an ve rivayetlere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Şafak sökünce oruca başlayın; yeme ve içmeyi bırakın.
  2. Kur’an’daki mecazlı ifadeleri dikkatle okuyun ve anlamları için güvenilir açıklamalara başvurun.
  3. Şafak ve gün batımını takip etmek için güvenilir bir yerel topluluğun belirlediği namaz vakitlerini kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.