Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2170. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Teymî bize rivayet etti, Ebû Osman'dan, o da İbn Mes'ud'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bilâl gece ezan okur; bu, içinizden uyuyanları uyandırmak ve gece namazı kılanların dönüp dinlenmesini sağlamak içindir. Fecir, ışığın böyle görünmesi değildir" -eliyle işaret ederek- "bilakis fecir, ışığın böyle görünmesidir" -iki işaret parmağını yan yana getirerek işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece vakti yapılan çağrı insanları uyandırır; gerçek tan yeri ufuk boyunca yayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Şafak sökmeden önce kılınan nafile gece namazı.

gerçek tan yeri

Ufuk boyunca yatay biçimde yayılan ve sabahın başlangıcını gösteren ışık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gerçek tan yerinden önce yapılan bir çağrının insanları uyandırabileceği ve gece namazı kılanları uyarabileceği, ancak orucun başlangıcını belirlemediği sonucunu çıkarırlar. Gerçek tan yeri, orucun ve sabah namazının başlangıcını belirler. Fıkıh mezhepleri, bu ayrım çerçevesinde namaz vakitlerinin kesin sınırlarını ve çağrı uygulamasını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Oruca başlamadan önce gerçek tan yerinin yerel saatini kontrol edin ve bunu daha erken yapılan gece çağrısıyla karıştırmayın.
  2. Sahura veya gece namazına zamanında uyanmak için erken çağrıdan yararlanın.
  3. Namaz ve oruç vakitlerini belirlerken erken uyarı ile şafağın sökmesini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.