Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2171. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sawada ibn Hanzalaسَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Ğaylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize anlattı, dedi ki: Şu’be bize anlattı, Sevâde b. Hanzale bize bildirdi, dedi ki: Semure’yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Bilâl’in ezanı ve şu beyazlık sizi aldatmasın; tâ ki fecr böyle ve böyle doğuncaya kadar.” Yani enlemesine yayıldığında. Ebû Dâvûd dedi ki: “Ve ellerini sağa ve sola doğru uzatarak açtı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç, daha erken görülen sabah aydınlığıyla değil, hakiki fecrin doğmasıyla başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Bilâl’in ezanı

Bilâl’in hakiki fecrin doğuşundan önce okuduğu ezan.

Yatay ışık

Ufuk boyunca yayılan ve hakiki fecrin başlangıcını gösteren ışık.

Fecr

Oruç vaktinin başlamasını sağlayan ilk sabah ışığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hakiki fecir doğana kadar oruç öncesi yemek yemenin caiz olmaya devam ettiği sonucunu çıkarır. Daha erken görülen ışık veya erken okunan ezan belirleyici işaret değildir; ufuk boyunca yatay biçimde yayılan ışık belirleyicidir. Fıkıh mezhepleri, orucun fecrin doğuşuyla başladığı konusunda ittifak etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Oruca başlarken hakiki fecrin belirlenmiş vaktini esas al.
  2. Erken sabah aydınlığını, fecri haber veren yatay ışıkla karıştırma.
  3. Ezanı orucun başlangıcından doğru biçimde ayırt etmek için namaz vakitlerinin anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.