Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2172. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize bildirdi, Evzâî'den, o da Yahya'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ramazan ayından önce oruç tutmaya başlamayın; ancak bir kimse âdeti üzere oruç tutuyorsa ve o günü de orucuna denk gelirse bu istisnadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan başlamadan önce, düzenli olarak oruç tuttuğun bir gün değilse oruç tutma.

Kavramlar ve açıklamalar
Aya önden başlamak

Ramazan başlamadan hemen önce, Ramazan’a erkenden başlamış olmak niyetiyle oruç tutmak.

Alışılmış oruç günü

Haftanın belirli bir günü gibi, düzenli olarak nafile oruç tutulan bir gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, ayın önüne geçmek amacıyla Ramazan’dan hemen önceki gün veya günlerde nafile oruç tutmanın yasaklanması olarak yorumlar. İstisna, o günü zaten düzenli olarak oruçla geçiren kişi için geçerlidir; hadis, oruca devam etmenin gerekçesi olarak bu alışkanlığı zikreder. Fıkıh mezhepleri, kesin uygulamayı şüpheli gün hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alır; ancak Ramazan’ın önüne bilerek geçmek ile alışılmış bir oruç gününü tutmayı birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Aya erkenden başlamış olmak için Ramazan’dan hemen önce oruç tutma.
  2. Alışılmış nafile oruç günün o güne denk gelirse orucunu sürdür.
  3. Düzenli bir ibadet alışkanlığı ile Ramazan’ın önüne geçmeyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.