Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2173. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd b. Hâlid bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Şuayb bize hadis nakletti ve dedi ki: Evzâî bize Yahya'dan haber verdi, o da dedi ki: Ebû Seleme bana hadis nakletti ve dedi ki: Ebû Hüreyre bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiç kimse Ramazan ayından bir veya iki gün önce oruç tutmasın; ancak daha önceden düzenli olarak oruç tutma alışkanlığı olan kimse istisnadır, o takdirde orucunu tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan'dan bir veya iki gün önce oruç tutma; ancak bu, düzenli oruç tuttuğun günlerden biriyse tutabilirsin.

Kavramlar ve açıklamalar
ayı önden karşılamak

Ramazan başlamadan bir veya iki gün önce oruç tutmak.

düzenli alışkanlık

Haftanın belirli günlerinde oruç tutmak gibi tekrar eden bir oruç düzeni.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, ihtiyat veya şüphe sebebiyle Ramazan'a gün eklenmesini önleme amacıyla açıklar. İstisna, kişinin düzenli nafile oruç gününün bu tarihe denk gelmesi hâlidir; fıkıh mezhepleri de bu istisnayı kabul eder. Dolayısıyla rivayet, yerleşik bir oruç düzeni ile özellikle Ramazan'dan hemen önce oruç tutmayı birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Kendi ihtiyatınla Ramazan orucuna bir gün erken başlama; ayın başladığının belirlenmesini takip et.
  2. Ramazan'dan hemen önceki gün düzenli oruç gününe denk gelirse olağan düzenini sürdür.
  3. İbadetinde devamlı ol, ancak dayanağı olmadan yerleşik bir dinî uygulama ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.