Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2174. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ramazan ayından bir veya iki gün önce oruç tutarak aya öne geçmeyin; ancak bu, birinizin âdeti üzere oruç tuttuğu bir güne denk gelirse başka." Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu bir hatadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzenli olarak oruç tuttuğun bir gün değilse, Ramazan’dan bir veya iki gün önce oruç tutma.

Kavramlar ve açıklamalar
Ayın önüne geçmek

Ramazan başlamadan hemen önceki bir veya iki günde oruç tutmak.

Alışkanlık hâlinde tuttuğu oruç

Kişinin haftanın belirli bir günü gibi düzenli olarak tuttuğu oruç günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı, ihtiyat veya şüphe sebebiyle Ramazan’a gün eklenmesini önleyen bir tedbir olarak yorumlar. İstisna, düzenli oruç tuttuğu gün bu tarihe denk gelen kişi için geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi hükmün kesin uygulamasını ve ifade edilişini ele alır; ancak bir sebep olmaksızın Ramazan’ı bir veya iki gün öne almamak gerektiği yönündeki rehberliği kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ı ihtiyaten öne almak için kendi kararınla bir veya iki gün öncesinden oruç tutma.
  2. Düzenli tuttuğun nafile oruç günü bu tarihe denk gelirse orucunu sürdür.
  3. Ramazan’ın başlangıcı konusunda belirsizlik varsa güvenilir yerel yönlendirmelere uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.