Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2175. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Yusuf ve Muhammed b. Beşşâr –lafız ona aittir– bize haber verdiler; dediler ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize Mansur’dan, o Salim’den, o Ebu Seleme’den, o da Ümmü Seleme’den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ın iki ayı peş peşe oruç tuttuğunu görmedim; ancak O, Şaban’ı Ramazan’a bitişik tutardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Şaban orucunu Ramazan orucuyla ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

Ramazan’dan önce gelen hicrî ay.

ardışık aylar

Aralarında başka bir ay olmaksızın peş peşe gelen iki ay.

ilişkilendirdi

Burada kastedilen: Şaban’da oruç tuttu ve ardından Ramazan’da oruca devam etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber’in ﷺ Şaban ve Ramazan aylarındaki orucunun tasviri olarak anlar; iki ayın her gününde oruç tuttuğuna dair bir delil olarak görmez. Diğer rivayetler, Şaban ayında sıkça oruç tuttuğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri Şaban ayında nafile orucu kabul eder; ancak Ramazan’dan hemen önceki günlerde oruç tutmanın ve şüphe gününde oruç tutmanın hükümlerini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Şaban ayını namaz ve oruç alışkanlıklarını Ramazan’a kademeli olarak uyarlamak için değerlendir.
  2. Nafile oruç tutarken sağlığını ve Ramazan’dan önceki son günlere ilişkin hükümleri göz önünde bulundur.
  3. Peygamberî uygulamayı düzenli biçimde izle ve Şaban’ın her günü oruç tutman gerektiğini varsayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.