Sunan an-Nasa'i, 2177. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ .
Rebi' b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize anlattı, dedi ki: Üsame b. Zeyd bana haber verdi ki; Muhammed b. İbrahim, Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan naklettiğine göre, o, Aişe'ye Resûlullah ﷺ'ın orucunu sordu. Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ öyle çok oruç tutardı ki biz 'Artık iftar etmeyecek' derdik, ve öyle çok iftar ederdi ki biz 'Artık oruç tutmayacak' derdik. Şaban ayında veya Şaban'ın çoğunda oruç tutardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Şaban ayında sık sık oruç tutar, oruç tuttuğu dönemleri oruç tutmadığı dönemlerle dönüşümlü geçirirdi.
Hicrî kamerî takvimin Ramazan’dan önce gelen sekizinci ayı.
Kişinin ibadet amacıyla tuttuğu, ancak farz olmayan oruç.
Âlimler buradan Şaban ayında çokça nafile oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırken, Peygamber’in ﷺ oruç tutmadığı dönemlerin de bulunduğunu belirtir. Nevevî ve diğer âlimler bunun dengeli bir ibadet anlayışını gösterdiğine dikkat çeker: Kişi gayret edebilir, ancak sürekli oruç tutması gerekmez. Fıkıh mezhepleri, Ramazan’dan hemen önceki oruca ilişkin özel hükümleri de dikkate alarak Şaban ayında nafile oruç tutmayı caiz ve müstehap kabul eder.
- Bedenini veya sorumluluklarını ihmal etmeden sürdürebileceğin bir nafile oruç planı yap.
- Ek ibadet için Şaban ayını değerlendir ve Ramazan’a sakin bir şekilde hazırlan.
- İbadetin sürdürülebilir ve samimi kalması için gayreti dinlenmeyle dengele.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ orucuyla ilgilidir ve nafile oruç düzenini bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Bu sahih rivayetin ilgili bir rivayet yolu vardır ve Şaban ayında oruç tutulduğuna dair anlatımı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.