Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2178. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn al‑Had'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Amcasıعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sa'd b. el-Hakem haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Nâfi' b. Yezîd bize anlattı ki İbnü'l-Hâd ona anlatmış, o da Muhammed b. İbrâhîm'in kendisine Ebû Seleme'den –yani İbnü Abdurrahmân'dan– naklettiğini bildirmiş, o da Âişe'den nakletmiş; Âişe şöyle demiştir:

"Bizden biri (kadınlar) Ramazan'da orucunu bozar (adet görürdü) ve Şaban ayı girmedikçe kaza etmeye güç yetiremezdi. Resûlullah ﷺ hiçbir ayda Şaban ayında olduğu kadar oruç tutmazdı; ayın tamamına yakınını oruçlu geçirirdi, hatta neredeyse tamamını oruçlu geçirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kaza oruçlarının Şaban ayına ertelenmesini ve bu ayda sıkça oruç tutulmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
kaza orucu

Ramazan ayında tutulmayan günleri telafi etmek için Ramazan’dan sonra tutulan oruç.

Şaban

Hicrî ay takviminde Ramazan’dan önceki ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kaçırılan Ramazan oruçlarının bir sonraki Ramazan başlayana kadar kaza edilebileceği; kaza oruçları Şaban ayına ertelense bile bunun caiz olduğu sonucunu çıkarır. Âişe, kadınların daha önce kaza edemediği durumları da zikreder. Peygamber’in ﷺ Şaban’da oruç tuttuğuna ilişkin ifade, onun bu ayda sıkça oruç tuttuğunu vurgular; diğer rivayetler ise kelimenin tam anlamıyla her gün oruç tutmadığını açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın Ramazan günlerini not et ve bir sonraki Ramazan’dan önce kaza et.
  2. Nafile oruç tutmak isteyenler Şaban’da ek günler oruç tutabilir; ancak ayın tamamının farz olduğunu düşünmemelidir.
  3. Kaza oruçlarını zorlaştıran koşulları göz önünde bulundur ve kaçırılan günleri vaktinde kaza etmek için plan yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.