Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2179. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Abdullah b. Ebî Lebîd'den, o da Ebû Seleme'den rivayet etti. Ebû Seleme şöyle dedi: Âişe'ye sordum ve dedim ki: 'Bana Resûlullah ﷺ'ın orucundan haber ver.' O da şöyle buyurdu: 'O, biz

"artık sürekli oruç tutuyor" diyeceğimiz kadar oruç tutar, biz "artık oruç tutmuyor" diyeceğimiz kadar da oruç tutmazdı. Şaban ayından daha fazla oruç tuttuğu bir ay yoktu. Şaban ayının pek azı hariç tamamını oruçlu geçirirdi; evet, Şaban ayının tamamını oruç tutardı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şaban ayında sık sık oruç tutar, ancak bazı günleri de oruçsuz geçirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslamî ay takviminde Ramazan'dan önceki ay.

nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan Şaban ayında sıkça nafile oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ ayın tamamını oruçlu geçirdiğine dair ifade, ayın büyük bölümünde oruç tuttuğu açıklamasıyla birlikte değerlendirilir; dolayısıyla rivayet her günün farz olduğunu değil, sıkça oruç tuttuğunu vurgular. Değişken uygulaması ayrıca nafile ibadetin ölçülü ve kişiyi zorlamadan yapılacağını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını ve sorumluluklarını gözeterek Şaban ayındaki nafile oruç günlerini gücüne göre planla.
  2. Nafile ibadetin sürdürülebilir olması için gayreti dinlenmeyle dengele.
  3. Şaban ayında Ramazan'a hazırlanmaya odaklan; nafile orucu başkaları için zorunluluk gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.