Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2183. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ahmed bin Ebî Yûsuf es-Saydalânî -Harranlı- bize haber verdi; dedi ki: Muhammed bin Seleme bize Hişam'dan, o da İbn-i Sîrîn'den, o da Abdullah bin Şakîk'ten, o da Âişe'den rivayet etti. Dedi ki:

"Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın orucunu sordum." O da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ bazen öyle çok oruç tutardı ki biz 'Artık hiç iftar etmeyecek' derdik; bazen de öyle uzun süre iftar ederdi ki biz 'Artık hiç oruç tutmayacak' derdik. Medine'ye geldiğinden beri Ramazan ayı dışında tam bir ay oruç tutmamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç tutmakla tutmamak arasında dönüşümlü davranır ve Ramazan ayının tamamını oruçlu geçirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
tam bir ay

Bir ayın art arda gelen bütün günleri.

oruçta dönüşümlü davranmak

Bazı günler oruç tutup diğer günler tutmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ Ramazan dışında her ayın tamamını oruçlu geçirmediği ve nafile orucun sabit, günlük bir düzene bağlı olmak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dönüşümlü tutması, ibadetin ölçülü ve kişinin gücü oranında yapılacağını gösterir. Ramazan ise istisnadır: O ayın tamamını oruçlu geçirirdi.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğiniz bir nafile oruç düzeni seçin.
  2. Ek ibadetin yanı sıra dinlenmeye ve diğer sorumluluklara da zaman ayırın.
  3. Ramazan’a hazırlanın ve o ayın oruç günlerini tamamlamaya gayret edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.